Warum Artikel so schwierig sind
Artikel -- die kleinen Woerter "a", "an" und "the" -- sind einer der schwierigsten Teile des Englischen fuer Lernende, deren Sprachen keine Artikel haben. Thai, Chinese, Japanisch, Koreanisch und viele andere Sprachen haben ueberhaupt keine Artikel. Jedes Mal, wenn du im Englischen ein Substantiv sagst, musst du entscheiden: Ist es "a book", "the book" oder einfach "book"? Diese Entscheidung haengt davon ab, ob das Substantiv spezifisch, allgemein, zaehlbar oder unzaehlbar ist.
Die gute Nachricht: Es gibt klare Regeln. Die schlechte Nachricht: Es gibt auch Ausnahmen. Aber die Beherrschung der Artikel wird dein Englisch deutlich natuerlicher klingen lassen.
"The" ist das haeufigste Wort im Englischen. Es erscheint in etwa 7% aller englischen Texte. Zu beherrschen, wann man es benutzt -- und wann NICHT -- wird einen groesseren Unterschied fuer deine Fluessigkeit machen, als jedes andere einzelne Wort zu lernen.
Unbestimmte Artikel: A und An
"A" und "an" werden fuer nicht-spezifische Dinge verwendet -- Dinge, die der Zuhoerer noch nicht kennt, oder Dinge, die zum ersten Mal erwaehnt werden.
Wann man A/An verwendet
- Erste Erwaehnung: Wenn du etwas Neues einfuehrst -- "I saw a dog in the park."
- Einer von vielen: Wenn man sich auf ein beliebiges Mitglied einer Gruppe bezieht -- "She is a teacher."
- Berufe und Rollen: "He is an engineer," "She wants to be a doctor."
- Mit "one": "A" bedeutete urspruenglich "one" -- "I need a pen" bedeutet, du brauchst einen Stift, irgendeinen Stift.
I saw a cat in the garden.
Erste Erwaehnung -- der Zuhoerer weiss noch nicht, welche Katze gemeint ist.
She is a nurse at the hospital.
Beruf/Rolle -- eine von vielen Krankenschwestern.
A vs An: Klang, nicht Schreibweise
Die Wahl zwischen "a" und "an" haengt vom Klang ab, der folgt, nicht vom Buchstaben. Verwende "an" vor Vokal-Klaengen und "a" vor Konsonanten-Klaengen.
Der Klang, nicht die Schreibweise, bestimmt a vs an. Das faengt viele Lernende ein, weil die Schreibweise irrefuehrend sein kann. "An hour" ist korrekt, weil das "h" stumm ist (es beginnt mit dem Vokallaut "ow"). "A university" ist korrekt, weil "university" mit dem Konsonantenlaut "yoo" beginnt, nicht mit einem Vokallaut. Hoere immer auf die Aussprache, nicht auf den ersten Buchstaben.
She waited for an hour.
Stummes "h" -- beginnt mit einem Vokallaut, also "an".
He is a university student.
Beginnt mit dem Konsonantenlaut "yoo", also "a" -- nicht "an".
He has an MBA from Harvard.
"MBA" wird "em-bee-ay" ausgesprochen -- beginnt mit dem Vokallaut "em".
She is a European traveler.
"European" beginnt mit "yoor" -- Konsonantenlaut, also "a".
| Scheint so zu sein... | Tatsaechlich korrekt | Warum |
|---|---|---|
| a university | Beginnt mit "yoo" (Konsonantenlaut) | |
| an hour | "h" ist stumm, beginnt mit "ow" (Vokallaut) | |
| an MBA | Ausgesprochen "em" (Vokallaut) | |
| a European | Beginnt mit "yoor" (Konsonantenlaut) | |
| an honest person | "h" ist stumm, beginnt mit "on" (Vokallaut) | |
| a hotel | "h" wird in den meisten Dialekten ausgesprochen |
Der bestimmte Artikel: The
"The" wird fuer spezifische Dinge verwendet -- Dinge, die sowohl Sprecher als auch Zuhoerer kennen, bereits erwaehnten Dinge oder einzigartige Dinge.
Wann man "The" verwendet
Bereits erwaehnt: Sobald etwas mit "a/an" eingefuehrt wurde, verwende "the" bei allen weiteren Erwaehnungen.
I bought a book yesterday. The book is really good.
Erste Erwaehnung: "a book". Zweite Erwaehnung: "the book" -- jetzt wissen wir beide, welches Buch.
She has a dog and a cat. The dog is big and the cat is small.
"A dog, a cat" (eingefuehrt). "The dog, the cat" (jetzt spezifisch).
Einzigartige Dinge: Es gibt nur eines, also ist es immer spezifisch.
The sun rises in the east.
Es gibt nur eine Sonne -- immer "the".
Can you turn off the light?
Beide Sprecher wissen, welches Licht gemeint ist -- das in diesem Raum.
Superlative und Ordinalzahlen: "The" begleitet immer Superlative und Ordinalzahlen.
She is the tallest person in the class.
Superlativ -- es kann nur einen "tallest" geben.
This is the first time I have been here.
Ordinalzahl -- "the first" ist immer spezifisch.
Gemeinsames Wissen: Wenn der Kontext offensichtlich macht, was du meinst.
Please close the door.
Beide Sprecher koennen sehen, welche Tuer gemeint ist -- aus dem Kontext offensichtlich.
I am going to the bank.
Der Sprecher meint seine uebliche Bank -- gemeinsames Wissen.
Nullartikel: Wann man nichts verwendet
Manchmal brauchen englische Substantive ueberhaupt keinen Artikel. Dieser "Nullartikel" wird fuer allgemeine Aussagen ueber Pluralsubstantive und unzaehlbare Substantive verwendet.
Allgemeine Aussagen ueber Pluralsubstantive
Wenn man ueber eine Kategorie im Allgemeinen spricht -- alle Mitglieder einer Gruppe -- verwendet man keinen Artikel.
Dogs are loyal animals.
Alle Hunde im Allgemeinen -- kein Artikel. NICHT "The dogs are loyal animals."
Books can change your life.
Buecher im Allgemeinen -- kein Artikel.
Allgemeine Aussagen ueber unzaehlbare Substantive
Music makes me happy.
Musik im Allgemeinen -- kein Artikel. NICHT "The music makes me happy" (es sei denn, bestimmte Musik).
Water is essential for life.
Wasser im Allgemeinen -- kein Artikel.
Feste Ausdruecke ohne Artikel
Viele gaengige Ausdruecke verwenden keinen Artikel, besonders bei Orten und Aktivitaeten.
| Ausdruck | Beispiel | Anmerkung |
|---|---|---|
| go to school | She goes to school. | Als Schueler (die Aktivitaet) |
| go to work | I go to work at 8. | Die Aktivitaet des Arbeitens |
| go to bed | Time to go to bed. | Die Aktivitaet des Schlafens |
| go to church | They go to church on Sundays. | Die Aktivitaet des Gottesdienstes |
| at home | She is at home. | Allgemeine Ortsangabe |
| by bus/car/train | I travel by bus. | Transportmittel |
| at night | I study at night. | Tageszeit |
Britisches und amerikanisches Englisch unterscheiden sich bei einigen Artikelverwendungen. Britisches Englisch sagt "go to hospital" und "go to university" (ohne Artikel -- bezieht sich auf die Aktivitaet). Amerikanisches Englisch sagt "go to the hospital" und "go to college" (mit Artikel, oder verwendet "college" statt "university"). Keines ist falsch -- es sind regionale Konventionen.
Zaehlbar vs. unzaehlbar: Warum es fuer Artikel wichtig ist
Artikel haengen stark davon ab, ob ein Substantiv zaehlbar (man kann einzelne Stuecke zaehlen) oder unzaehlbar (es ist eine Masse oder ein Konzept) ist.
Can I have a glass of water?
"A glass" (zaehlbar) + "water" (unzaehlbar -- kein Artikel bei "water").
She gave me some good advice.
"Advice" ist unzaehlbar -- NICHT "an advice" oder "advices".
| Zaehlbar | Unzaehlbar |
|---|---|
| a chair, two chairs | furniture (NICHT a furniture) |
| a job, three jobs | work (NICHT a work) |
| a trip, many trips | travel (NICHT a travel) |
| a coin, some coins | money (NICHT a money) |
| a fact, several facts | information (NICHT an information) |
| a loaf, two loaves | bread (NICHT a bread) |
| a suitcase, those suitcases | luggage (NICHT a luggage) |
Viele Substantive, die in anderen Sprachen zaehlbar sind, sind im Englischen unzaehlbar. Die haeufigsten Fallen: information (nicht "an information"), advice (nicht "an advice"), furniture (nicht "a furniture"), luggage (nicht "a luggage") und news (nicht "a news"). Du kannst sie mit einer Einheit zaehlbar machen: "a piece of information", "a piece of advice", "a piece of furniture".
Haeufige Fehler fuer Sprecher asiatischer Sprachen
Wenn deine Muttersprache keine Artikel hat (Thai, Chinese, Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch), musst du bewusst Artikel hinzufuegen, wo Englisch sie verlangt. Hier sind die haeufigsten Fehler:
| Fehler | Korrektur | Regel |
|---|---|---|
| I am a student. | Berufe/Rollen brauchen "a/an" | |
| She bought a car. | Erste Erwaehnung eines zaehlbaren Substantivs braucht "a/an" | |
| The sun is bright today. | Einzigartige Dinge brauchen "the" | |
| I like music. | Allgemeine Aussagen brauchen keinen Artikel | |
| Give me some information. | "Information" ist unzaehlbar | |
| I want happiness. | Abstrakte allgemeine Konzepte brauchen keinen Artikel |
I am a student at the university.
"A student" (Rolle) + "the university" (spezifische Universitaet).
She loves music but hates the music at this cafe.
"Music" (allgemein) vs. "the music" (bestimmte Musik an diesem Ort).
Kurzuebersicht
| Situation | Artikel | Beispiel |
|---|---|---|
| Erste Erwaehnung (zaehlbar) | a / an | I saw a bird. |
| Bereits erwaehnt / spezifisch | the | The bird was blue. |
| Einzigartige Dinge | the | The moon is bright. |
| Superlative | the | She is the best. |
| Ordinalzahlen | the | The first day. |
| Allgemein Plural | (keiner) | Cats are independent. |
| Allgemein unzaehlbar | (keiner) | Rice is common in Asia. |
| Berufe / Rollen | a / an | He is a doctor. |
| Vor Vokallaut | an | An apple, an hour. |
| Vor Konsonantenlaut | a | A book, a university. |
| Feste Ausdruecke | (keiner) | Go to school, by bus. |
Zusammenfassung
Artikel sind ein kleiner, aber entscheidender Teil des Englischen. Hier sind die wichtigsten Punkte:
- "A/an" fuer nicht-spezifisch, erste Erwaehnung oder "einer von vielen" -- "I need a pen" (irgendein Stift)
- "The" fuer spezifisch, bereits erwaehnt oder einzigartig -- "the sun", "the book I told you about"
- Der Klang bestimmt a vs an -- "an hour" (stummes h), "a university" (yoo-Laut)
- Kein Artikel fuer allgemeine Aussagen -- "Dogs are loyal", "I like music"
- Zaehlbar vs. unzaehlbar ist wichtig -- "a chair" aber niemals "a furniture"
- Achte auf unzaehlbare Fallen -- information, advice, furniture, luggage, news
- Feste Ausdruecke lassen Artikel weg -- "go to school", "at home", "by bus"
- Britischer und amerikanischer Gebrauch unterscheidet sich leicht -- "go to hospital" (UK) vs. "go to the hospital" (US)