Thailand hat eigentlich drei Jahreszeiten, und das nützlichste Wetterwort deckt den größten Teil des Jahres ab: ron (ร้อน) bedeutet heiß, und ron mak (ร้อนมาก) bedeutet sehr heiß. Wenn Sie noch nao (หนาว) für kalt, fon tok (ฝนตก) für „es regnet“ und a-kat dee (อากาศดี) für schönes Wetter hinzufügen, können Sie wie ein Einheimischer über den Himmel sprechen.
Vergessen Sie Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Hier teilt sich das Jahr in heiß, regnerisch und kühl auf – und die Einheimischen debattieren gerne darüber, welche Jahreszeit die schlimmste ist.
Thailands drei Jahreszeiten
Die heiße Jahreszeit dauert etwa von März bis Juni, die Regenzeit etwa von Juli bis Oktober und die kühle Jahreszeit etwa von November bis Februar. „Kühl“ ist relativ – in weiten Teilen des Landes bedeutet es einfach angenehm warm. Die Hitze erreicht ihren Höhepunkt im April, dem Monat des Songkran-Wasserfestivals, bei dem eine landesweite Wasserschlacht gleichzeitig als willkommene Abkühlung vor der Sonne dient.
| Jahreszeit | Thailändisch | Romanisierung | Ungefähr |
|---|---|---|---|
| heiße Jahreszeit | หน้าร้อน | na ron | März–Juni |
| Regenzeit | หน้าฝน | na fon | Juli–Oktober |
| kühle Jahreszeit | หน้าหนาว | na nao | November–Februar |
Das Wort na (หน้า) bedeutet hier „Jahreszeit“, sodass die drei Jahreszeiten wörtlich „Heiß-Gesicht“, „Regen-Gesicht“ und „Kühl-Gesicht“ heißen – ein leicht zu merkendes Muster.
Alltägliche Wetter-Vokabeln
Dies sind die Wörter, die Sie tatsächlich brauchen werden, egal ob Sie einem Regenschauer ausweichen oder Schatten suchen.
| Thailändisch | Romanisierung | Bedeutung |
|---|---|---|
| ร้อน | ron | heiß |
| ร้อนมาก | ron mak | sehr heiß |
| หนาว | nao | kalt |
| ฝนตก | fon tok | es regnet |
| อากาศดี | a-kat dee | schönes Wetter |
| เปียก | piak | nass |
| ร่ม | rom | Regenschirm / Schatten |
| แอร์ | ae | Klimaanlage |
Ein praktischer Hinweis: ae (แอร์) stammt direkt vom englischen Wort „air“ ab und so nennt jeder die Klimaanlage. „Schalte die ae ein“ ist ein Satz, den Sie in der heißen Jahreszeit oft benutzen werden.
Über das Wetter sprechen
Das Wetter ist das einfachste Smalltalk-Thema überhaupt, und Thailänder beginnen ständig damit. Denken Sie daran, krub (männlicher Sprecher) oder ka (weibliche Sprecherin) hinzuzufügen, um freundlich zu klingen.
ร้อนไหมครับ
ron mai krub
Heiß, nicht wahr? (männlicher Sprecher)
ฝนจะตกไหมคะ
fon ja tok mai ka
Wird es regnen? (weibliche Sprecherin)
อากาศดีนะ
a-kat dee na
Schönes Wetter, oder?
Wenn sich ein Fremder Luft zufächelt und seufzt „ron mak!“, beschwert er sich nicht wirklich – das Kommentieren der Hitze ist eine herzliche, unverfängliche Art, ins Gespräch zu kommen, ähnlich wie die Briten über den Regen sprechen. Ein zustimmendes Seufzen zurück ist eine kleine Geste der Freundlichkeit.
Tragen Sie das ganze Jahr über einen rom (ร่ม) bei sich. Dasselbe Wort bedeutet sowohl Regenschirm als auch Schatten, sodass es in der heißen Jahreszeit gegen die Sonne und in der Regenzeit gegen die Wolkenbrüche hilft. Bei einem plötzlichen Sturm sagt „fon tok“ zusammen mit einem Achselzucken und einem Lächeln alles, was nötig ist.
In der Regenzeit regnet es selten den ganzen Tag. Meistens öffnet sich der Himmel für eine dramatische Stunde – ein echter tropischer Wolkenbruch – und klart dann wieder blau auf, als wäre nichts gewesen. Die Einheimischen lassen sich kaum aus der Ruhe bringen, stellen sich unter ein Vordach, um den Schauer abzuwarten, und gehen dann weiter. Ein leichter rom und eine entspannte Haltung schlagen jede Wettervorhersage.
Lernen Sie weiter Thailändisch
Ein paar Wetterwörter verwandeln schweigende Fahrstuhlfahrten und Marktgespräche in echte, wenn auch kleine Unterhaltungen. Üben Sie, sie mit Audio und Spaced Repetition in der Pretalk-App laut auszusprechen, und bauen Sie den Smalltalk mit unseren kostenlosen wichtigen thailändischen Sätzen aus. Wenn die Hitze siegt, gibt es nur eines zu tun – machen Sie es sich sabai sabai im Schatten gemütlich.
