15 koreanische Wörter, die Sie in Korea überall hören werden

Manche koreanischen Wörter hört man hundertmal, bevor man sie selbst das erste Mal ausspricht – das gesungene „ne~“, wenn die Bedienung an den Tisch kommt, das fröhliche Willkommen des Ladenbesitzers oder das universelle Seufzen „aigoo“. Hier sind 15 Wörter, die Ihnen in Korea an jeder Ecke begegnen werden, was sie bedeuten und ob Sie sie selbst verwenden können.

Diese Wörter zu erkennen, verwandelt Hintergrundgeräusche in echte Bedeutung. Die meisten können Sie problemlos selbst wiederholen; einige wenige sollte man lieber nur genießen.

Wörter, die Sie begrüßen

Wenn Sie ein Geschäft betreten, ertönt ein helles eoseo oseyo (어서 오세요) – „Willkommen!“ –, noch bevor die Tür ins Schloss fällt. Eine Antwort ist nicht nötig; ein einfaches Nicken ist perfekt. Der Rest dieser Gruppe ist Ihr höfliches Werkzeugset für die Straße und an der Kasse.

Das letzte Wort ist ein echtes Multitool. Ne (네) bedeutet „ja“, aber ein langgezogenes „ne~“ heißt auch „Ich komme!“ und ein kurzes, fragendes „ne?“ bedeutet „Wie bitte?“. Sie werden es ständig hören und können es absolut selbst verwenden.

Jamsimanyo (잠시만요) ist ebenso flexibel – „einen Moment“ zur Bedienung oder „Entschuldigung, ich möchte kurz vorbei“ in einer überfüllten U-Bahn. Jedes Wort in dieser Gruppe können Sie bedenkenlos selbst sagen; wiederholen Sie sie einfach, um sich direkt anzupassen.

Reaktionen, die Sie aufschnappen werden

Dies ist der emotionale Soundtrack Koreas, den Sie ganz nebenbei aufschnappen werden, wenn Sie die Ohren offen halten. Gwaenchanayo (괜찮아요) bedeutet „Es ist okay“ oder „Nein danke“ – Sie werden es an der Kasse hören und können es selbst nutzen, um eine Tüte höflich abzulehnen. Daebak (대박) drückt pure Begeisterung aus, „Genial!“ oder „Wahnsinn!“, und wird in unserem Guide zur Bedeutung von daebak ausführlich erklärt.

Eotteokhae (어떡해) – „Was soll ich nur tun?!“ – ist der Soundtrack jedes kleinen Alltagsdramas und jedes K-Drama-Cliffhangers. Jinjja (진짜) ist das „Wirklich?“, das Sie in jede Geschichte einstreuen können. Und ppalli ppalli (빨리 빨리), „schnell, schnell“, ist Koreas liebevoller Spitzname für das eigene, rasante Lebenstempo.

Wörter für die Gruppe

Wenn Sie eine Kamera ausrichten, wird jemand den Countdown rufen: hana, dul, set (하나 둘 셋), „eins, zwei, drei“. Feuern Sie Freunde mit hwaiting (화이팅) an – Koreas Version von „Du schaffst das!“, erklärt in unserem Artikel zur Bedeutung von hwaiting. Und an jedem Tisch mit Soju gilt ein bestimmtes Wort.

Heben Sie Ihr Glas, sagen Sie geonbae (건배), und Sie sind perfekt integriert. Diese drei Wörter gehören ganz Ihnen – rufen Sie sie einfach mit den anderen zusammen.

Lernen Sie weiter Koreanisch

Sobald diese Wörter kein bloßes Hintergrundrauschen mehr sind, wird Korea gleich viel vertrauter. Bauen Sie darauf auf mit unseren kostenlosen wichtigen koreanischen Sätzen und trainieren Sie Ihr Gehör mit Audioaufnahmen und Spaced Repetition in der Pretalk-App, bis Sie sie beim ersten Mal sofort verstehen.