Ein paar kleine Gewohnheiten erleichtern jede Reise nach China. Nehmen Sie alles, was man Ihnen reicht – eine Visitenkarte, ein Geschenk, Ihr Wechselgeld – mit beiden Händen entgegen. Nehmen Sie Tee und Speisen an, die Ihnen ein Gastgeber anbietet. Tragen Sie Ihre eigenen Taschentücher bei sich. Und stecken Sie Ihre Essstäbchen niemals senkrecht in eine Schale Reis. Wenn Sie das verinnerlicht haben, haben Sie das Wichtigste schon geschafft.
Nichts davon hat mit steifer Förmlichkeit zu tun. Die chinesische Etikette basiert auf Respekt und dem Wahren des Gesichts – den Menschen um Sie herum das Gefühl zu geben, geschätzt und nicht herabgesetzt zu werden. Wenn Sie die wichtigsten Regeln beachten, verzeihen die Einheimischen den Rest gerne.
Die Do's
Mit zwei Händen entgegennehmen. Wenn Ihnen jemand eine Visitenkarte, ein Geschenk oder auch nur Ihr Wechselgeld reicht, nehmen Sie es mit beiden Händen an. Das signalisiert Respekt, und der Schenkende wird es Ihnen oft auf dieselbe Weise überreichen. Ein leichtes Nicken rundet die Geste ab.
Annehmen, was Ihnen angeboten wird. Bei einer Mahlzeit wird der Gastgeber Ihnen Tee einschenken und Essen in Ihre Schale häufen. Nehmen Sie es an und probieren Sie von allem zumindest ein wenig – jedes Gericht zu kosten, ehrt die Person, die es bestellt hat. Ein glattes „Nein, danke“ kann kühl wirken.
Zwei Dinge immer dabeihaben. Tragen Sie Ihr eigenes Päckchen Taschentücher bei sich, da viele öffentliche Toiletten kein Papier bereitstellen, und halten Sie mobiles Bezahlen oder etwas Bargeld bereit, da so fast alles bezahlt wird.
Für Tee klopfen. Wenn jemand Ihre Tasse nachfüllt, klopfen Sie leicht mit zwei Fingern auf den Tisch, um sich zu bedanken, ohne das Gespräch zu unterbrechen. Das ist ein Brauch aus dem Süden, der sich im ganzen Land verbreitet hat, und Einheimische freuen sich sehr, wenn ein Besucher dies tut.
Bei Spannungen ruhig bleiben. Wenn ein Streit entbrennt – über einen Fahrpreis, eine Rechnung, eine Warteschlange –, gewinnt die Person, die die Ruhe bewahrt. Laut zu werden führt dazu, dass alle ihr Gesicht verlieren, auch Sie selbst. Ein ruhiger, geduldiger Ton führt zu weitaus besseren Ergebnissen.
Don'ts bei Tisch
Zwei Regeln für Essstäbchen sind besonders wichtig. Stecken Sie Ihre Stäbchen niemals senkrecht in eine Schale Reis – wenn sie aufrecht stehen, ähneln sie den Räucherstäbchen, die für die Toten verbrannt werden, und dieses Bild wirkt am Esstisch sehr unpassend. Legen Sie sie stattdessen flach über Ihre Schale oder auf die Stäbchenablage.
Und trommeln oder klopfen Sie nicht mit ihnen an Ihre Schale. Abgesehen vom Lärm wird das Klopfen an eine Schale mit Betteln assoziiert. Legen Sie die Stäbchen zwischen den Bissen einfach ab, dann machen Sie alles richtig.
Geschenke: Tabus, die man kennen sollte
Das Schenken in China ist eng mit Wortspielen verbunden, da bestimmte Gegenstände wie unglückbringende Ausdrücke klingen. Dies sind beliebte Bräuche und kein Aberglaube, über den sich die Menschen den Kopf zerbrechen – aber sie zu respektieren zeigt, dass Sie sich vorbereitet haben.
| Nicht schenken | Chinesisch | Pinyin | Weil es so klingt wie |
|---|---|---|---|
| Eine Uhr | 送钟 | song zhong | 送终, jemanden auf dem letzten Weg begleiten |
| Eine geteilte Birne | 分梨 | fen li | 分离, Trennung |
| Alles in Viererzahl | 四 | si | 死, Tod |
| Einen grünen Hut (für Männer) | 绿帽子 | lü maozi | dass die Partnerin untreu ist |
Der grüne Hut ist der bekannteste Fall. Einen „grünen Hut tragen“, dai lü maozi (戴绿帽子), ist eine alte Redewendung, die bedeutet, dass man betrogen wird – es ist also ein Geschenk, über das sich kein Mann freuen wird. Auch die Farbe der Verpackung ist wichtig: Verzichten Sie auf Weiß und Schwarz, die Farben von Beerdigungen, und greifen Sie zu Rot, der Farbe des Glücks. Im Zweifelsfall liegt man mit Rot immer richtig.
Ein paar weitere Gewohnheiten
Der persönliche Freiraum ist hier enger bemessen, als es viele Besucher gewohnt sind, und Warteschlangen werden manchmal eher locker interpretiert – an Fahrkartenschaltern oder U-Bahn-Türen drängen die Menschen oft nach vorne. Nehmen Sie es nicht persönlich; behaupten Sie freundlich Ihren Platz und bewegen Sie sich mit der Menge.
Am Esstisch ist Essen das sicherste und beliebteste Thema der Welt – fragen Sie, was ein Gericht ist, loben Sie es und bitten Sie um Empfehlungen. Politik und andere sensible Themen spart man am besten aus. Zwei Ausdrücke helfen Ihnen durch fast jede soziale Situation:
谢谢
xie xie
Danke
不好意思
buhaoyisi
Entschuldigung / Verzeihung
Buhaoyisi (不好意思) ist das Schweizer Taschenmesser der Höflichkeit – es hilft Ihnen, sich durch eine Menge zu schlängeln, macht eine Servicekraft auf sich aufmerksam und mildert eine Unterbrechung ab. Kombinieren Sie es mit einem herzlichen xie xie (谢谢), und Sie haben die perfekten Umgangsformen, um sich elegant in China zu bewegen.
Lernen Sie weiter Chinesisch
Etikette und Sprache gehören zusammen – das richtige Wort im richtigen Moment ist eine ganz eigene Form von Höflichkeit. Wenn Sie die wichtigsten Do's und Don'ts beachten und freundlich bleiben, werden Ihnen die Einheimischen gerne entgegenkommen. Lernen Sie weiter mit unseren kostenlosen wichtigen chinesischen Sätzen und üben Sie diese vor Ihrer Reise mit Audio- und Sprechübungen in der Pretalk-App.
