Feilschen ist in Thailand auf Märkten, an Souvenirständen und bei Tuk-Tuk-Fahrten ohne Taxameter völlig normal und wird auch erwartet – nicht jedoch in Einkaufszentren, Restaurants, Supermärkten oder Taxis mit Taxameter. Der Trick dabei ist, immer freundlich zu bleiben: Lächeln Sie, bleiben Sie entspannt und betrachten Sie es als ein Spiel, nicht als einen Kampf. Ein guter Einstieg ist an nee tao rai (อันนี้เท่าไหร่), „Wie viel kostet das?“
Wo man feilscht – und wo nicht
Feilschen Sie auf Open-Air- und Nachtmärkten, an Souvenir- und Kleidungsständen und vereinbaren Sie den Fahrpreis für ein Tuk-Tuk ohne Taxameter, bevor Sie einsteigen. Feilschen Sie nicht in Einkaufszentren, 7-Eleven-Filialen und Supermärkten, Restaurants oder Taxis mit Taxameter – dort ist der Preis festgeschrieben, und Feilschen wirkt dort einfach nur seltsam. Als Faustregel gilt: Wenn es ein gedrucktes Preisschild gibt, ist der Preis wahrscheinlich fest. Auch Street Food und Getränke haben Festpreise – der erste genannte Preis des Verkäufers ist der echte, also zahlen Sie ihn mit einem Lächeln.
Die richtige Einstellung: Bleiben Sie „sanuk“
Thailänder legen großen Wert auf Spaß – sanuk (สนุก) – und Leichtigkeit in fast allen Lebenslagen, auch bei Verhandlungen. Lächeln Sie, scherzen Sie, bleiben Sie sabai (สบาย) und denken Sie daran, dass Sie oft um Beträge feilschen, die umgerechnet nur Kleingeld entsprechen. Wer freundlich feilscht, bekommt immer einen besseren Preis als jemand, der aufdringlich ist. Verlieren Sie niemals wegen ein paar Baht die Beherrschung; das verdirbt die Stimmung und führt zu einem Gesichtsverlust.
Die Taktik beim Feilschen
Fragen Sie zuerst nach dem Preis, reagieren Sie herzlich und machen Sie dann ein vorsichtiges Gegenangebot. Wenn Sie Ihre thailändischen Zahlen kennen, wird aus dem Rätselraten ein echtes Gespräch.
อันนี้เท่าไหร่
an nee tao rai
Wie viel kostet das hier?
ลดหน่อยได้ไหม
lot noi dai mai
Kannst du ein bisschen mit dem Preis runtergehen?
แพงไป
paeng pai
Zu teuer
Sagen Sie paeng pai (แพงไป), „zu teuer“, mit einem breiten Lächeln, nicht mit einer Grimasse – es ist ein Eröffnungszug, keine Beschwerde. Nennen Sie dann ein freundliches Gegenangebot oder fragen Sie einfach noch einmal nach einem kleinen Rabatt. Sich in der Mitte zu treffen, ist schließlich der Sinn der Sache.
Das Geschäft abschließen – oder weitergehen
Wenn sich der Preis gut anfühlt, besiegeln Sie das Geschäft gut gelaunt mit ao an nee (เอาอันนี้), „Ich nehme das hier“. Wenn nicht, verabschieden Sie sich höflich mit mai ao khop khun (ไม่เอา ขอบคุณ), „Nein danke“.
เอาอันนี้ครับ
ao an nee krub
Ich nehme das hier (männlicher Sprecher)
ไม่เอา ขอบคุณค่ะ
mai ao khop khun ka
Nein danke (weibliche Sprecherin)
Das höfliche Weitergehen ist Ihr stärkstes Argument. Sehr oft ruft Ihnen der Verkäufer einen besseren Preis hinterher, wenn Sie sich zum Gehen umdrehen – und wenn nicht, können Sie später immer noch zurückkommen. Niemand ist dem anderen böse.
Legen Sie Ihren Höchstpreis fest, bevor Sie den Mund aufmachen, und bleiben Sie gut gelaunt, egal ob Sie Ihren Wunschpreis bekommen oder nicht. Ein faires Geschäft in Thailand ist eines, bei dem beide Seiten mit einem Lächeln auseinandergehen, nicht eines, bei dem jemand verliert. Weitere Vokabeln für den Markt finden Sie in unseren thailändischen Einkaufsphrasen.
Den Tuk-Tuk-Fahrpreis vereinbaren
Eine Fahrt mit einem Tuk-Tuk ohne Taxameter ist ebenfalls eine Verhandlungssache, und die Regel ist einfach: Klären Sie den Preis vor dem Einsteigen, niemals danach. Nennen Sie Ihr Ziel klar und deutlich, rechnen Sie damit, dass der erste genannte Preis sehr optimistisch ist, und kontern Sie freundlich mit „lot noi dai mai“. Wenn er immer noch zu hoch ist, lächeln Sie, sagen Sie nein danke und gehen Sie zum nächsten Fahrer – es gibt fast immer einen anderen in der Nähe. Wenn Sie den Fahrpreis im Voraus vereinbaren, bleibt alles sabai und Sie ersparen sich Diskussionen am Straßenrand.
Lernen Sie weiter Thailändisch
Beim Feilschen können Sie Ihre thailändischen Zahlen erst richtig gebrauchen – und ein wenig Sprachkenntnis verwandelt ein Geschäft in einen wirklich unterhaltsamen Austausch. Bereiten Sie sich mit unserem kostenlosen Leitfaden für thailändische Zahlen vor und üben Sie dann die Marktphrasen mit Audio- und Sprechübungen in der Pretalk-App, bevor Sie Ihren ersten Stand besuchen.
