Um die Uhrzeit auf Mandarin-Chinesisch anzugeben, setzt man die Stunde vor 点 (diǎn, Uhr) und fügt dann die Minuten hinzu: 三点二十分 (sān diǎn èrshí fēn) ist 3:20 Uhr. Um nach der Uhrzeit zu fragen, sagt man 现在几点？ (Xiànzài jǐ diǎn?) – „Wie spät ist es jetzt?“
Die grundlegende Uhrzeitangabe ist denkbar einfach. Drei praktische Abkürzungen – 半 für halb, 一刻 für Viertel nach und 差 für „vor“ der nächsten Stunde – machen die Alltagssprache noch schneller. Diese Lektion baut das System Schritt für Schritt auf und zeigt dir, wie du es für konkrete Pläne nutzt.
Die einfache Formel
[Stunde] + 点 + [Minuten] + 分
| Uhrzeit | Chinesisch | Pinyin |
|---|---|---|
| 1:00 | 一点 | yī diǎn |
| 2:00 | 两点 | liǎng diǎn |
| 3:10 | 三点十分 | sān diǎn shí fēn |
| 6:25 | 六点二十五分 | liù diǎn èrshíwǔ fēn |
| 9:50 | 九点五十分 | jiǔ diǎn wǔshí fēn |
Du brauchst die chinesischen Zahlen, um die Uhrzeit zu bilden, allerdings nur bis 59. Wenn diese noch nicht wie im Schlaf sitzen, lies kurz unseren Leitfaden zu den chinesischen Zahlen und komm dann direkt hierher zurück.
Stell dir 点 als das Gelenk der Uhr vor. Alles davor ist die Stunde, alles danach die Minute. Zeige auf eine digitale Uhrzeit, sprich die linke Seite aus, sage 点, und dann die rechte Seite. Wenn du das fünfmal am Tag mit zufälligen Uhrzeiten machst, wird die Formel schnell zum Automatismus.
Fragen: „Wie spät ist es?“
Die nützlichste Frage lautet:
现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn?
Wie spät ist es jetzt?
现在 bedeutet jetzt, 几 fragt nach „welche Zahl/wie viele“ und 点 markiert die Stunde. Wenn der Kontext bereits klar ist, ist 几点了？ (Jǐ diǎn le?) eine sehr natürliche Art zu fragen: „Wie viel Uhr ist es?“
Um zu fragen, wann ein Ereignis stattfindet, nennst du das Ereignis zuerst:
- 电影几点开始？ (Diànyǐng jǐ diǎn kāishǐ?) — Um wie viel Uhr beginnt der Film?
- 你几点下班？ (Nǐ jǐ diǎn xiàbān?) — Wann hast du Feierabend?
- 我们几点见？ (Wǒmen jǐ diǎn jiàn?) — Wann treffen wir uns?
Stunden: Verwende 两 bei zwei Uhr
Stunden bestehen einfach aus einer Zahl plus 点. Die einzige wichtige Falle für Anfänger ist zwei Uhr: Sage 两点 (liǎng diǎn), nicht 二点. Im Mandarin wird normalerweise 两 vor einer Zähleinheit verwendet, während 二 die Ziffer bei Berechnungen, Telefonnummern und vielen festen Begriffen bleibt.
| Stunde | Chinesisch | Pinyin |
|---|---|---|
| 1:00 | 一点 | yī diǎn |
| 2:00 | 两点 | liǎng diǎn |
| 4:00 | 四点 | sì diǎn |
| 7:00 | 七点 | qī diǎn |
| 10:00 | 十点 | shí diǎn |
| 12:00 | 十二点 | shí’èr diǎn |
Bei einer vollen Stunde hört man manchmal auch 点钟 (diǎnzhōng) – 三点钟, drei Uhr –, aber das einfache 三点 ist kürzer und gebräuchlicher. Füge kein 钟 hinzu, wenn Minuten folgen.
Minuten, einschließlich der Null bei 3:05
Für die meisten Uhrzeiten liest man einfach die Minutenzahl und fügt 分 (fēn, Minute) hinzu. In der Umgangssprache wird 分 oft weggelassen, wenn die Bedeutung klar ist: 三点二十 kann 3:20 bedeuten.
Minuten unter zehn benötigen ein 零 (líng, Null), genau wie auf einer Digitalanzeige:
| Uhrzeit | Chinesisch | Pinyin |
|---|---|---|
| 3:05 | 三点零五分 | sān diǎn líng wǔ fēn |
| 3:08 | 三点零八分 | sān diǎn líng bā fēn |
| 3:10 | 三点十分 | sān diǎn shí fēn |
| 3:42 | 三点四十二分 | sān diǎn sìshí’èr fēn |
Diese gesprochene Null verhindert, dass 3:05 wie ein unklares „drei-fünf“ klingt.
Halb, Viertel nach und vor der vollen Stunde
Das Chinesische hat kompakte Ausdrücke für die analoge Uhr, aber die normale Variante Zahl für Zahl ist immer absolut korrekt.
| Uhrzeit | Umgangssprachliches Chinesisch | Wörtliche Bedeutung |
|---|---|---|
| 3:15 | 三点一刻 | drei Uhr + ein Viertel |
| 3:30 | 三点半 | drei Uhr + halb |
| 3:45 | 三点三刻 | drei Uhr + drei Viertel |
| 3:45 | 差一刻四点 | es fehlt ein Viertel bis vier |
| 2:50 | 差十分三点 | es fehlen zehn Minuten bis drei |
半 (bàn) ist extrem gebräuchlich. 一刻 (yí kè) und 三刻 (sān kè) sind nützlich, obwohl es nie falsch ist, einfach 十五分 oder 四十五分 zu sagen. Bei 差 (chà, fehlen) zählt man vorwärts zur kommenden Stunde – genau wie im Deutschen bei „zehn vor drei“.
现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn?
Wie spät ist es jetzt?
现在两点半。
Xiànzài liǎng diǎn bàn.
Es ist halb drei.
我们下午三点一刻见。
Wǒmen xiàwǔ sān diǎn yí kè jiàn.
Lass uns um 15:15 Uhr treffen.
电影晚上七点开始。
Diànyǐng wǎnshang qī diǎn kāishǐ.
Der Film beginnt um 19:00 Uhr.
现在差十分八点。
Xiànzài chà shí fēn bā diǎn.
Es ist jetzt zehn vor acht.
Morgen, Nachmittag und Nacht
Im Mandarin wird die Tageszeit normalerweise vor der Uhrzeit genannt:
| Tageszeit | Chinesisch | Pinyin | Ungefähre Verwendung |
|---|---|---|---|
| vor dem Morgengrauen | 凌晨 | língchén | nach Mitternacht / sehr früh |
| früher Morgen | 早上 | zǎoshang | Morgen, besonders früh |
| Vormittag / vormittags | 上午 | shàngwǔ | vor dem Mittag |
| Mittag | 中午 | zhōngwǔ | um die Mittagszeit |
| Nachmittag / nachmittags | 下午 | xiàwǔ | nach dem Mittag |
| Abend / nachts | 晚上 | wǎnshang | Abend bis in die Nacht |
8:00 Uhr morgens ist also 早上八点 oder 上午八点. 14:30 Uhr ist 下午两点半. 20:00 Uhr ist 晚上八点. Die Wörter beschreiben reale Abschnitte des Tages, daher sind ihre Grenzen eher flexibel als mathematisch genau.
Die Uhrzeit im Satz verwenden
Das Chinesische benötigt keine Präposition wie das deutsche „um“. Setze die Uhrzeit einfach vor das Verb:
- 我八点上班。 — Ich beginne um acht Uhr zu arbeiten.
- 我们六点吃饭。 — Wir essen um sechs Uhr.
- 火车九点半出发。 — Der Zug fährt um halb zehn ab.
Dies fügt sich in die allgemeine Regel „Zeit vor Aktion“ ein: 星期五下午三点见 bedeutet „Bis Freitag um 15:00 Uhr“. Lies mehr über die Wochentage in unserem Leitfaden zu den chinesischen Wochentagen.
Für einen Zeitraum verwendest du 从…到… (cóng…dào…, von…bis…): 我从九点工作到五点 – „Ich arbeite von neun bis fünf.“ Setze 左右 (zuǒyòu, ungefähr) hinter eine Uhrzeit für „gegen“: 七点左右, gegen sieben Uhr.
Verwende im normalen Mandarin niemals 二点 für 2:00 Uhr, sondern immer 两点. Bei den Minuten bleibt es jedoch bei 二: 2:22 Uhr heißt 两点二十二分. Die Stunde verhält sich wie eine gezählte Einheit, während der Minutenteil einfach als die Zahl 22 gelesen wird.
Digitale Fahrpläne und das 24-Stunden-Format
Anzeigetafeln an Bahnhöfen, Tickets, Telefoneinstellungen und offizielle Fahrpläne zeigen oft das 24-Stunden-Format an: 14:30, 18:05, 21:45. Im Gespräch rechnet man dies meist in eine Tageszeit plus 12-Stunden-Format um – 下午两点半 für 14:30 Uhr.
In offiziellen Durchsagen kann die 24-Stunden-Zahl direkt vorgelesen werden: 十四点三十分 (shísì diǎn sānshí fēn). Beide Systeme nutzen dieselbe Formel mit 点 und 分, sodass du mit dem Lernen des einen Systems das andere fast umsonst dazubekommst.
Chinesische Einladungen vermeiden Missverständnisse oft dadurch, dass sie Datum, Wochentag, Tageszeit und Uhrzeit miteinander kombinieren: „8月20日，星期四，下午3点.“ Für Deutschlernende mag das redundant wirken, aber jede Angabe beantwortet eine andere praktische Frage und macht es fast unmöglich, sich beim Termin zu vertun.
Eine Zwei-Minuten-Herausforderung
Sprich diese Zeiten aus, bevor du die Antwort aufdeckst:
- 4:00 Uhr — 四点 (sì diǎn)
- 2:05 Uhr — 两点零五分 (liǎng diǎn líng wǔ fēn)
- 19:30 Uhr — 晚上七点半 (wǎnshang qī diǎn bàn)
- 9:15 Uhr (vormittags) — 上午九点一刻 (shàngwǔ jiǔ diǎn yí kè)
- zehn vor sechs — 差十分六点 (chà shí fēn liù diǎn)
Drehe das Spiel dann um: Schreibe fünf zufällige digitale Uhrzeiten auf, sprich sie auf Chinesisch aus und überprüfe sie erst ganz am Ende. Dieses aktive Abrufen trainiert dein Gehirn, eine Uhr zu lesen, ohne im Kopf zu übersetzen.
Häufige Fragen
Kann ich 分 weglassen?
Ja, oft. 八点二十 bedeutet ganz natürlich 8:20 Uhr. Behalte 分 beim Lernen und bei formeller Aussprache bei; lerne die kürzere Form beim Hören zu verstehen.
Ist 12:00 Uhr mittags 上午 oder 下午?
Verwende 中午十二点 für den Mittag. Für Mitternacht eignet sich 半夜十二点 oder 凌晨零点, um Verwechslungen auszuschließen.
Ist 一刻 natürlicher als 十五分?
Beide sind korrekt. 一刻 ist kompakter; 十五分 entspricht direkt der Digitaluhr. Verwende einfach das, was dir zuerst einfällt.
Wie frage ich „Wann sollen wir uns treffen?“
Sage 我们几点见？ (Wǒmen jǐ diǎn jiàn?). Um eine Zeit vorzuschlagen, antwortest du 三点怎么样？ – „Wie wäre es mit drei Uhr?“
Lerne weiter Chinesisch
Du kannst jetzt eine digitale Uhrzeit lesen, fragen, wann etwas beginnt, zwischen 两 und 二 wählen und ein Treffen von neun bis fünf vereinbaren. Wende die Uhrzeit in einem echten Gespräch an mit unseren kostenlosen wichtigsten chinesischen Sätzen. Sag am nächsten Tag jedes Mal, wenn du dein Handy entsperrst, die Uhrzeit auf Mandarin – zwölf kurze Wiederholungen sind viel effektiver als eine einzige lange Lerneinheit.
