Jeder japanische Wochentag endet mit 曜日 (yō-bi), was „Wochentag“ bedeutet. Setze einfach ein Element davor und der Tag ist komplett: 月曜日 (ge-tsu-yō-bi) ist Montag, 火曜日 (ka-yō-bi) ist Dienstag und 金曜日 (kin-yō-bi) ist Freitag.
Die sieben anfangenden Kan-ji bedeuten Mond, Feuer, Wasser, Holz, Gold, Erde und Sonne. Das liefert dir direkt eine Reihe von Bildern – und eine versteckte Reise durch die Planeten –, mit denen sich die Wörter leicht einprägen lassen.
Japanische Wochentage: Schnelle Übersicht
Der lange Strich in yō-bi markiert einen gedehnten Vokal. Sprich das yō etwa doppelt so lang aus wie ein kurzes yo: Der Rhythmus ist ge-tsu-YŌ-bi, nicht ge-tsu-yo-bi.
| Deutsch | Kanji | Hiragana | Romaji | Erinnerungsbild |
|---|---|---|---|---|
| Montag | 月曜日 | げつようび | ge-tsu-yō-bi | Mond |
| Dienstag | 火曜日 | かようび | ka-yō-bi | Feuer / Mars |
| Mittwoch | 水曜日 | すいようび | su-i-yō-bi | Wasser / Merkur |
| Donnerstag | 木曜日 | もくようび | mo-ku-yō-bi | Holz / Jupiter |
| Freitag | 金曜日 | きんようび | kin-yō-bi | Gold / Venus |
| Samstag | 土曜日 | どようび | do-yō-bi | Erde / Saturn |
| Sonntag | 日曜日 | にちようび | ni-chi-yō-bi | Sonne |
Lies die Kanji-Spalte vertikal: 月・火・水・木・金・土・日. Diese sieben Symbole sind die kompakten Bezeichnungen, die du auf japanischen Kalendern sehen wirst.
Eine Endung, sieben Bildwörter
Das Muster lautet [Element] + 曜日. Du musst die Endung nie ändern, also konzentriere dich beim Einprägen auf die ersten ein oder zwei Silben:
- ge-tsu von 月, Mond
- ka von 火, Feuer
- su-i von 水, Wasser
- mo-ku von 木, Holz/Baum
- kin von 金, Gold/Metall
- do von 土, Erde/Boden
- ni-chi von 日, Sonne/Tag
Wenn du visuelle Geschichten magst, stelle dir vor, wie ein Mond ins Feuer fällt, das Feuer durch Wasser gelöscht wird, das Wasser einen Baum nährt, eine Goldmünze am Baum hängt, die Münze in die Erde fällt und die Sonne über all dem aufgeht. Gehe die Geschichte von Montag bis Sonntag durch, während du das jeweilige ganze Wort sprichst.
Versuche nicht, sieben vier- oder fünfsilbige Wörter als starre Blöcke auswendig zu lernen. Übe nur die wechselnden Anfänge – ge-tsu, ka, su-i, mo-ku, kin, do, ni-chi – und hänge dann an jeden die gleiche Endung yō-bi an. Das halbiert die Arbeit fast.
Warum die Tage getarnte Planeten sind
Die Schriftzeichen werden als die sieben Himmelskörper bezeichnet: die Sonne, der Mond und fünf Planeten, die ohne Teleskop sichtbar sind. Die klassische chinesische Astronomie verband diese Planeten mit fünf Elementen, und Japan übernahm dieses Wochentagssystem vor Jahrhunderten.
Dieses Muster spiegelt sich auch in den japanischen Planetennamen wider. Der Mars heißt 火星 (ka-sei, Feuerstern), der Merkur 水星 (su-i-sei, Wasserstern), der Jupiter 木星 (mo-ku-sei, Holzstern), die Venus 金星 (kin-sei, Goldstern) und der Saturn 土星 (do-sei, Erdstern).
Das Deutsche und das Japanische bewahren unterschiedliche Facetten derselben alten Sieben-Tage-Idee. Der Montag ist in beiden Sprachen der Tag des Mondes, der Sonntag der Tag der Sonne, und der Samstag (im Englischen „Saturday“) orientiert sich am Saturn. Im Deutschen wurden einige römische Götter durch germanische ersetzt; das Japanische behielt das über China überlieferte System aus Planeten und Elementen bei.
Du brauchst die Geschichte nicht zu kennen, um einen Tisch für Freitag zu reservieren. Aber sie macht aus einer willkürlichen Liste ein System – und Systeme lassen sich leichter merken.
Fragen: „Welcher Tag ist heute?“
Die höfliche Standardfrage lautet 今日は何曜日ですか (Kyō wa nan-yō-bi de-su ka?) – „Welcher Wochentag ist heute?“ Hier bedeutet 何曜日 „welcher Wochentag“. Antworte mit dem Wochentag plus です:
今日は何曜日ですか。
Kyō wa nan-yō-bi de-su ka?
Welcher Tag ist heute?
今日は水曜日です。
Kyō wa su-i-yō-bi de-su.
Heute ist Mittwoch.
金曜日に会いましょう。
Kin-yō-bi ni a-i-ma-shō.
Lass uns am Freitag treffen.
土曜日は空いていますか。
Do-yō-bi wa a-i-te i-ma-su ka?
Hast du am Samstag Zeit?
毎週月曜日に日本語を勉強します。
Ma-i-shū ge-tsu-yō-bi ni Ni-hon-go o ben-kyō shi-ma-su.
Ich lerne jeden Montag Japanisch.
Verwende に nach einem bestimmten Tag, wenn er den Zeitpunkt einer Handlung markiert: 火曜日に行きます bedeutet „Ich gehe am Dienstag“. Verwende は, wenn du den Tag zum Thema machst oder ihn von einem anderen Tag abhebst: 土曜日は空いています deutet an: „Was den Samstag betrifft, da habe ich Zeit.“ In der Umgangssprache wird das に manchmal weggelassen, wenn der Zeitpunkt ohnehin klar ist.
Heute, morgen und die Wochen um dich herum
Diese Wörter machen aus den sieben Bezeichnungen einen echten Zeitplan.
| Bedeutung | Japanisch | Lesung | Romaji |
|---|---|---|---|
| heute | 今日 | きょう | kyō |
| morgen | 明st | あした | a-shi-ta |
| gestern | 昨日 | きのう | ki-nō |
| diese Woche | 今週 | こんしゅう | kon-shū |
| nächste Woche | 来週 | らいしゅう | ra-i-shū |
| letzte Woche | 先週 | せんしゅう | sen-shū |
| Werktag | 平日 | へいじつ | hei-ji-tsu |
| Wochenende | 週末 | しゅうまつ | shū-ma-tsu |
| jede Woche | 毎週 | まいしゅう | ma-i-shū |
週末 ist wunderbar wörtlich: 週 Woche + 末 Ende. 来週 stellt sich die Woche vor, die kommt; 先週 zeigt auf die Woche davor.
Einen japanischen Kalender in Sekunden lesen
Kalender und Datumsauswähler in Bahn-Apps zeigen nach dem Datum oft nur ein einziges großes Kan-ji an:
| Kalender-Symbol | Ganzer Tag | Bedeutung |
|---|---|---|
| 月 | 月曜日 | Montag |
| 火 | 火曜日 | Dienstag |
| 水 | 水曜日 | Mittwoch |
| 木 | 木曜日 | Donnerstag |
| 金 | 金曜日 | Freitag |
| 土 | 土曜日 | Samstag |
| 日 | 日曜日 | Sonntag |
Dieselben Zeichen erscheinen auf gedruckten Kalendern oft in farbigen Kreisen, wobei der Sonntag meist rot und der Samstag blau dargestellt wird. Die Farbe ist ein nützlicher Hinweis, aber auf das Kan-ji ist Verlass.
Es gibt noch einen zusätzlichen Vorteil: Diese gehören zu den nützlichsten Kan-ji für Anfänger. 月 taucht in „Monat“ und „Mond“ auf, 日 in Datumsangaben und „Japan“, 水 in „Wasser“ und 木 in „Baum“. Das Lernen der Wochentage erschließt dir ganz nebenbei einen Wortschatz, der weit über den Kalender hinausgeht.
Aussprache- und Rechtschreibfallen
Drei kleine Details lassen die Tage viel natürlicher klingen:
- Halte das lange ō in jedem yō-bi gedehnt.
- Die Bindestriche markieren Aussprache-Einheiten: Sprich kin-yō-bi, niemals ki-nyō-bi.
- Ge-tsu-yō-bi beginnt mit ge-tsu, wobei das abschließende u bei schnellem Sprechen sehr leise klingen kann.
Manchmal hört man abgekürzte gesprochene Formen wie ge-tsu-yō oder kin-yō, wenn der Kontext klar ist. Für Anfänger ist die vollständige Form -yō-bi jedoch deutlicher und immer korrekt.
Eine einminütige Übungsrunde
Antworte aus dem Gedächtnis:
- Welcher Tag beginnt mit dem Wasser-Kanji 水? (Mittwoch.)
- Was ist 金曜日? (Freitag, „Gold-Tag“.)
- Hänge die Zeitpartikel an Dienstag an. (火曜日に.)
- Wie sagt man Wochenende? (週末, shū-ma-tsu.)
- Entschlüssele 来週の月曜日. („Nächsten Montag“.)
Schau dir jetzt das heutige Datum auf deinem Handy an, stelle die Kalendersprache für zehn Sekunden auf Japanisch um und finde das Ein-Kanji-Symbol für den Wochentag. Diese kleine Aktion erweckt das Wort zum Leben.
Häufige Fragen
Beginnt eine japanische Woche am Sonntag oder am Montag?
Es gibt beide Varianten. Einige gedruckte Kalender beginnen mit dem Sonntag, während Geschäftspläne den Montag meist als Beginn der Arbeitswoche definieren. Lies lieber die Kanji-Überschriften, anstatt dich auf die Position zu verlassen.
Kann ich den Tag auch ohne 曜日 sagen?
Kurzformen wie 月曜 (ge-tsu-yō) und 金曜 (kin-yō) sind in Zeitplänen und in der Umgangssprache üblich. Lerne zuerst die Langformen, dann ergeben sich die Abkürzungen von selbst.
Wird 明日 immer a-shi-ta gelesen?
In der Alltagssprache ist a-shi-ta die sicherste Lesung für Anfänger. Dieselben Zeichen können in formelleren Ausdrücken als a-su und in sehr formeller Sprache als myō-ni-chi gelesen werden.
Lerne weiter Japanisch
Du kannst jetzt die Woche in ganzen Wörtern oder als Ein-Kanji-Kalendersymbole lesen, nach dem Tag fragen und Pläne für den Samstag schmieden. Wende dieses Wissen in Gesprächen mit unseren kostenlosen wichtigen japanischen Sätzen an. Für ein einwöchiges Gedächtnisspiel kannst du jeden Morgen das Element des Tages aufsagen – Mond, Feuer, Wasser, Holz, Gold, Erde, Sonne – und dann den vollständigen japanischen Namen des Tages nennen.
