Du brauchst kein fließendes Japanisch, um gut durch Japan zu reisen – aber eine Handvoll Sätze verändert alles. Beginne mit kon-ni-chi-wa (こんにちは) für Hallo, a-ri-ga-to go-za-i-ma-su (ありがとうございます) für Danke und su-mi-ma-sen (すみません) für Entschuldigung, und schon öffnen sich dir die Türen von Tokio bis hin zum kleinsten Bergdorf.
Japan basiert auf Höflichkeit, und Reisende, die auch nur ein wenig davon zurückgeben, werden wunderbar behandelt. Englisch ist außerhalb der großen Touristenrouten Glückssache, daher sind diese Sätze nicht nur höflich – sie sind praktisch.
Das Zauberwort: su-mi-ma-sen
Wenn du nur ein einziges Wort lernst, dann sollte es su-mi-ma-sen (すみません) sein. Es bedeutet „Entschuldigung“, wenn du Aufmerksamkeit brauchst, „Es tut mir leid“, wenn du jemanden anrempelst, und sogar „Danke“, wenn sich jemand für dich bemüht. Rufe damit eine Bedienung, entschuldige dich damit oder drängele dich damit aus einer überfüllten Bahn.
In einem Restaurant wird von dir erwartet, dass du die Bedienung rufst – ein klares „su-mi-ma-sen!“ in Richtung des Personals ist höflich, nicht unhöflich. In den meisten ungezwungenen Lokalen wird niemand ungefragt an deinen Tisch kommen, um nach dem Rechten zu sehen. Unser Guide zu su-mi-ma-sen erklärt all seine Facetten.
Die Grundlagen
Diese sechs Sätze bringen dich vom Flughafen in fast jede Situation, alle in der sicheren, höflichen Form.
こんにちは
kon-ni-chi-wa
Hallo (tagsüber)
ありがとうございます
a-ri-ga-to go-za-i-ma-su
Vielen Dank (höflich)
すみません
su-mi-ma-sen
Entschuldigung / Es tut mir leid
はい / いいえ
hai / ii-e
Ja / Nein
お願いします
o-ne-ga-i-shi-ma-su
Bitte (wenn man um etwas bittet)
わかりません
wa-ka-ri-ma-sen
Ich verstehe nicht
Essen gehen
Essen ist die halbe Miete für eine Reise nach Japan, und das Bestellritual ist ganz einfach, wenn man das Muster kennt: Zeige auf das Gericht oder nenne es, füge ku-da-sa-i (ください) oder o-ne-ga-i-shi-ma-su (お願いします) hinzu, und fertig.
これをください
ko-re o ku-da-sa-i
Das hier bitte (beim Zeigen auf die Speisekarte)
おすすめは何ですか
o-su-su-me wa nan de-su ka
Was empfehlen Sie?
おいしいです
o-i-shii de-su
Es ist lecker
お会計お願いします
o-ka-i-kei o-ne-ga-i-shi-ma-su
Die Rechnung, bitte
Vor dem Essen sagen Japaner i-ta-da-ki-ma-su (いただきます) – ein kleines Dankeschön für das Essen – und verabschieden sich beim Hinausgehen mit go-chi-so-sa-ma de-shi-ta (ごちそうさまでした). Letzteres beim Verlassen eines kleinen Restaurants zum Koch oder Personal zu sagen, ist das ultimative Lob; lies die Geschichte dahinter in unserem itadakimasu-Guide.
Einkaufen und Bezahlen
Geschäfte begrüßen dich mit einem vielstimmigen i-ras-shai-ma-se (いらっしゃいませ) – Willkommen! Du brauchst darauf nicht zu antworten. Diese drei Sätze erledigen den Rest.
いくらですか
i-ku-ra de-su ka
Wie viel kostet das?
これはありますか
ko-re wa a-ri-ma-su ka
Haben Sie das hier? (beim Zeigen eines Fotos)
袋お願いします
fu-ku-ro o-ne-ga-i-shi-ma-su
Eine Tüte, bitte
Die Preise in Japan sind fest – es wird nicht gefeilscht – und in kleinen Läden ist Bargeld immer noch wichtig. Achte also auf Zahlen, gefolgt von en (円), Yen. Unser Leitfaden für japanische Zahlen bringt dich schnell von i-chi bis zehntausend.
Unterwegs sein
In Bahnhöfen wirst du Japanisch am häufigsten brauchen. Die Beschilderung ist meist zweisprachig, aber eine Frage rettet dich, wenn sie es einmal nicht ist.
すみません、駅はどこですか
su-mi-ma-sen, e-ki wa do-ko de-su ka
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
これは東京に行きますか
ko-re wa To-kyo ni i-ki-ma-su ka
Fährt dieser Zug nach Tokio?
トイレはどこですか
toi-re wa do-ko de-su ka
Wo ist die Toilette?
Sa-yo-na-ra (さようなら) klingt wie das Lehrbuch-Auf-Wiedersehen, hat aber die Bedeutung von „Lebewohl, vielleicht für lange Zeit“. Wenn du ein Geschäft oder Restaurant verlässt, brauchst du überhaupt kein Abschiedswort – ein Nicken und ein a-ri-ga-to go-za-i-ma-shi-ta (ありがとうございました), danke für das, was Sie getan haben, ist genau richtig.
Lerne weiter Japanisch
Sechs Sätze öffnen Türen; ein paar Dutzend starten Gespräche. Mach weiter mit unseren kostenlosen wichtigen japanischen Sätzen und übe dann das Sprechen mit Audio und Spaced Repetition in der Pretalk-App – ein paar Minuten am Tag reichen aus, um selbstbewusst in Narita zu landen.
