Die japanischen Zahlen von 1 bis 10 lauten i-chi (一), ni (二), san (三), yon (四), go (五), ro-ku (六), na-na (七), ha-chi (八), kyu (九) und ju (十). Null ist ze-ro (ゼロ) oder rei (零). Von da an ist das System bemerkenswert regelmäßig – lerne zehn Wörter und ein einfaches Baukastenprinzip, und du kannst fast sofort bis neunundneunzig zählen.
Zwei Dinge verunsichern Anfänger oft, aber beide sind leicht zu verstehen, wenn man sie erst einmal durchschaut hat: Vier und Sieben haben jeweils zwei Lesungen, und große Zahlen werden in Zehntausender- statt in Tausenderschritten gruppiert.
Zahlen von 1 bis 10
Diese zehn Zahlen sind das Fundament für alles Weitere. Es lohnt sich also, sie so lange zu üben, bis sie wie im Schlaf sitzen.
| Zahl | Japanisch | Romaji |
|---|---|---|
| 0 | 零 / ゼロ | rei / ze-ro |
| 1 | 一 | i-chi |
| 2 | 二 | ni |
| 3 | 三 | san |
| 4 | 四 | yon / shi |
| 5 | 五 | go |
| 6 | 六 | ro-ku |
| 7 | 七 | na-na / shi-chi |
| 8 | 八 | ha-chi |
| 9 | 九 | kyu / ku |
| 10 | 十 | ju |
Warum Vier und Sieben zwei Lesungen haben
Vier und Sieben sind die einzigen Zahlen mit zwei alltäglichen Lesungen, und der Grund dafür ist ein echter, weit verbreiteter Aberglaube. shi (四), die ältere Lesung der Vier, klingt genau wie shi (死), das Wort für Tod. ku (九), eine Lesung der Neun, ist homophon zu ku (苦), was Leiden oder Schmerz bedeutet.
Beim täglichen Zählen weichen die meisten Menschen daher auf yon (四) und na-na (七) aus, um die unglückbringenden Assoziationen zu vermeiden.
Die Angst ist real genug, um die Architektur zu beeinflussen. Einige japanische Krankenhäuser und Hotels überspringen Zimmer 4 – und gelegentlich auch 9 – so wie viele westliche Gebäude keinen dreizehnten Stock haben. Wenn man erst einmal darauf achtet, entdeckt man die fehlenden Zahlen auf Aufzugstafeln und Türschildern.
Zählen bis 100
Über zehn setzt das Japanische einfach die Wörter zusammen, die du bereits kennst. Elf ist „Zehn-Eins“, zwanzig ist „Zwei-Zehner“, fünfundzwanzig ist „Zwei-Zehner-Fünf“. Es gibt keine unregelmäßigen Zahlen im Teenager-Bereich, die man auswendig lernen müsste.
| Zahl | Japanisch | Romaji |
|---|---|---|
| 11 | 十一 | ju-i-chi |
| 20 | 二十 | ni-ju |
| 25 | 二十五 | ni-ju-go |
| 30 | 三十 | san-ju |
| 99 | 九十九 | kyu-ju-kyu |
| 100 | 百 | hya-ku |
Hunderter, Tausender und die Zehntausender-Falle
Einhundert ist hya-ku (百) und eintausend ist sen (千). Dann kommt die Besonderheit, die fast jeden Besucher verwirrt: Das Japanische hat ein eigenes Wort für zehntausend, man (万), und zählt große Zahlen in Einheiten von Zehntausend statt Tausend.
Zehntausend ist i-chi-man (一万), wörtlich „ein Zehntausend“. Einhunderttausend ist ju-man (十万), „zehn Zehntausende“. Eine Million ist hya-ku-man (百万), „hundert Zehntausende“.
Preise enden auf en (円), Yen, und ein 10.000-Yen-Schein ist eine alltägliche Banknote, kein Vermögen. Wenn auf einer Speisekarte 一万 steht, lies es als i-chi-man en – das entspricht in etwa einem netten Abendessen für zwei Personen, nicht zehn einzelnen Tausendern. Atme am Komma kurz durch und rechne in Zehntausenderschritten, dann verlieren die Preise schnell ihren Schrecken.
Eine Sache, zwei Sachen: Zählwörter
Beim Einkaufen und Bestellen wirst du auf eine zweite Reihe von Zahlwörtern stoßen. Um nach „einem“ oder „zwei“ von etwas zu fragen, verwendet man im Japanischen oft hi-to-tsu (一つ) und fu-ta-tsu (二つ) anstelle von i-chi und ni.
りんごを一つください
rin-go o hi-to-tsu ku-da-sa-i
Einen Apfel, bitte
これを二つください
ko-re o fu-ta-tsu ku-da-sa-i
Zwei davon, bitte
Dies ist erst der Anfang einer ganzen Familie von Zählwörtern (Klassifikatoren) – unterschiedliche Wörter für flache Gegenstände, lange Gegenstände und Personen. Unser Leitfaden zu Zahlen und Zählen führt dich durch das gesamte System.
Lerne weiter Japanisch
Zahlen sind einer der wenigen Bereiche im Japanischen, die sich schnell auszahlen: Beherrsche zehn Laute und ein einziges Muster, und du kannst fast alles bezahlen, zählen und bestellen. Mach weiter mit unseren kostenlosen wichtigen japanischen Sätzen und übe dann mit Audio und Spaced Repetition in der Pretalk-App, bis dir die Zahlen ganz intuitiv über die Lippen gehen.
